Terminais já em campo estão em conformidade com as normas de acessibilidade?

Sim, conforme os padrões da época em que foram lançados no mercado.
Alguns modelos permitem melhorias de acessibilidade com atualizações de software ou adição de componentes de hardware.