As a merchant, am I required to offer accessible payment terminals?

This depends on your location and local regulations. In the EU, for example, the European Accessibility Act (EAA) will require accessible payment terminals for all products placed on the market after 28th June  2025. It's advisable to check national implementation timelines and plan accordingly.